使用詹姆斯 韦伯空间望远镜的天文学家重新观测了一个非常古怪的系外行星 WASP 107b。它的体积几乎和木星一样大, 质量却只有大约十分之一, 密度更像一团棉花糖而不是正常的气体巨行星。新的观测显示, 行星周围形成了一条巨大的氦气尾迹, 长度接近行星直径的五倍, 甚至在轨道上跑到行星前面。简单说, 这颗行星正一边绕恒星转, 一边在太空中追赶被恒星吹走的自家大气。

韦伯的仪器还在这层鼓胀的大气中发现了水汽、一氧化碳、二氧化碳和少量氨, 但几乎看不到按照理论应该很常见的甲烷。这说明行星内部存在非常强烈的上下对流, 炽热的深层把物质迅速拖到高空, 让甲烷来不及稳定存在。经过上百万年的加热和泄漏, 这一过程可能会把包裹行星的外层剥走很大一部分, 甚至改写这颗行星在远处看上去的样子。

对交易员来说, 这幅图景听上去非常眼熟。在 WASP 107b 上, 大气跑在行星前面, 就像那些已经飞走的盈利用目标, 而身后的炽热恒星则扮演着残酷市场波动的角色。当系统过热、开始到处漏气时, 即便是体型巨大的星球也守不住自己的防护壳。同样, 被杠杆吹得鼓鼓的轻飘飘账户, 往往会比持有人意识到的还要快地流失资金。先跑掉的是“氦气”, 接着是信心, 不久之后, 交易员也只能在价格曲线的尾巴后面追逐自己的保证金。